2022-02-04

ハリーポッターと河童 #読書

今Kindle Unlimitedでハリーポッターシリーズが無料で読めるので毎日コツコツ読んでいる。

で、3作目のアズカバンの囚人まで来たところで、闇の魔術に対する防衛術の授業で河童が出てきて、これ英語版の原文だと何なんだ？って思って調べたら（なお英語版もKindle Unlimitedで読める）原文でもKappaだった。意訳じゃなかったと言う。まぎれもないJapanese Yokaiだ。

それはさておきめちゃくちゃ面白い。
映画だと炎のゴブレットあたりからダイジェスト感が強くてあんまり好きじゃないんだけど、それは原作のページ数が倍増しているにもかかわらず1作～3作目と同じ2時間にまとめているから説が俺の中では濃厚である。