Rails 2.2以降でのメールの日本語化

UTF-8をうまく処理してくれないメーラーがまだまだ多いのでiso-2022-jpで送らなければならない。
自前で変換処理を行うことも可能だが、いろいろとめんどいのでプラグインのお世話になるのが吉。

Ruby-GetText

• Ruby on RailsでRuby-GetText-Packageを使う (Rails-2.3.2以降) – よたらぼ 保管庫

2.1までは定番だったこれ。
2.2では使えなくなって困っていた。

2.3ではまた使えるようになりありがたい限り。（使い方が変わっているので注意）
しかしながら2.2ではやはり使えない。

ActionMailerJa

• kusakari’s actionmailer_ja at master – GitHub

こちらは2.2でも使える。
スバラシイ。
携帯電話用のテンプレ振り分けとかもやってくれるらしいです。